Com traduir models i textos personalitzats
Aquesta documentació correspon al mòdul Traduccions. Comprova si el tens activat des del menú d’administrador, mòduls.
Des del menú Administrador > Traduccions, i a la pestanya de “Models”, podràs afegir una traducció a qualsevol text personalitzat, ja sigui del mateix programa o una columna que va afegir un altre mòdul. Per exemple, pots traduir les descripcions dels productes, així com les famílies i atributs d’aquests, perquè altres mòduls, com el mòdul PortalCliente, utilitzin aquesta traducció. És responsabilitat de l’altre mòdul fer servir aquestes traduccions; si no, sempre mostrarà el text original. Per afegir una traducció personalitzada hauràs d’omplir els camps següents. Idioma: has de seleccionar un idioma de la llista. Model: aquí és on buscarà el model on es desa el text original. Columna: en seleccionar el model es carregaran totes les columnes de tipus text de la taula del model anterior. Codi: és obligatori en tots els casos excepte en el model “Core - Settings”. Aquí has de posar el codi que identifica el model en qüestió. Traducció: en aquest camp escrivim la traducció a l’idioma desitjat del model i columna escollits.
Exemple visual
Aquí podem veure una traducció a l’anglès del model producte, sobre la columna descripció i sobre el producte amb el codi 75.
